YOU CAN WORDCOUNT ON ME Account type Freelance translator and/or interpreter, Verified member This translator helped to localize ProZ.com into Ukrainian Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a. Affiliations Blue Board: Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Project management, Transcreation Expertise Specializes in: IT (Information Technology) Medical (general) Surveying Business/Commerce (general) Internet, e-Commerce Computers: Software Tourism & Travel Computers (general) Law: Contract(s) Marketing / Market Research. Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 6472 words Completed: Mar 2014 Languages: English to Russian Operator Manuals For Miniloaders Translation of operator manuals for a series of multifunctional compact miniloaders, which are used in agriculture, building, forestry, municipalities, etc. The manuals cover user instructions, safety information, technical specifications, warranty, etc.

Automotive / Cars & Trucks, Automation & Robotics, Agriculture No comment. Software localization Volume: 27806 words Completed: Dec 2013 Languages: English to Russian Localization of Football Manager Overall localization of a popular football manager for iPad. The game is considered the most sophisticated football manager for mobile devices, which allows users manage tactics, football teams, trainings, transfers and so on. I localized UI, controls, dialogues, gameplay.

Friday593 27.04.16 03:51 comment6, skachat fotoshop ss 2015 na russkom iazyke besplatno torrent kriaknutyi, 87335, https://imgur.com/lLxUSJQ. Professional English - Russian, English - Ukrainian, Russian - English, Ukrainian - English Freelance Translator. Psx emulator for pc.

Sports / Fitness / Recreation, IT (Information Technology), Games / Video Games / Gaming / Casino No comment. Translation Volume: 18068 words Completed: Jun 2013 Languages: English to Russian Translation of Papers For Building Materials Translation of marketing and technical papers related to doors, windows, fittings, furniture, and building materials, produced and supplied by a well-known Italian manufacturer. The translation also included company technical documentation and certifications. Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Furniture / Household Appliances, Construction / Civil Engineering No comment. Translation Volume: 61061 words Completed: May 2013 Languages: English to Russian Translation of SAP Training Presentations Translation of a number of SAP Training related documents, including all aspects of the software, process flow, etc. The presentations are designed for both specialists and new users of SAP solutions. SAP, Finance (general), Computers: Software No comment.

Translation Volume: 7688 words Completed: Aug 2012 Languages: English to Russian Manual for Hearing Device Translation of a fitting guide for an active bone conduction implant system (audio processor). Includes instructions for setting up hardware and software, fitting, tuning, presets, and so on. It's a combination of medical and technical subject areas. Computers: Software, Medical: Instruments No comment. Software localization Volume: 17209 words Completed: Jul 2012 Languages: English to Russian Localization of a Gameplay Localization of a gameplay for a 3rd person action adventure game, including scenario, dialogs and menus. The game is full of humor, switcheroos, and unusual characters.

Games / Video Games / Gaming / Casino, Poetry & Literature, Media / Multimedia No comment. Software localization Volume: 19497 words Completed: Jun 2012 Languages: English to Ukrainian Localization of Smartphones Localization of mobile phones and smartphones produced by a world-known Dutch electronics manufacturer. Within the framework of this project, I have localized user manuals and user interfaces of several devices. Computers: Software, Telecom(munications) No comment.

Translation Volume: 6305 words Completed: Jun 2012 Languages: English to Russian Translation of Healthcare Booklet Translation of a booklet issued by one of European health care government agencies. The booklet is a guide to introducing solid foods to babies, and it deals with tips on meals, examples of nutrition plans, recipes, etc.

Nutrition, Medical: Health Care, Food & Drink No comment. Translation Volume: 25994 words Completed: Feb 2012 Languages: English to Russian Translation of Manuals for Scooters Translation of a set of owner's manuals for one of the most popular brands of ridable toys. The project includes safety warnings, set-up instructions, maintenance, troubleshooting, warranty information, etc. These manuals cover kick scooters, electric scooters, electric motorbikes, electric four-wheelers. Mechanics / Mech Engineering, Safety, Sports / Fitness / Recreation No comment. Translation Volume: 6658 words Completed: Jan 2012 Languages: English to Ukrainian Oil Company Questionnaire Translation of a huge oil company's questionnaire. The project deals with information about vehicles, fuel, and filling stations.